LEKTION 136
Sjukdom är ett försvar mot sanningen.
1. Ingen kan hela om han inte förstår vilket syfte sjukdomen tycks
tjäna. För då förstår han också att syftet med den inte har någon
mening. Eftersom den är utan orsak och inte har någon meningsfull
avsikt av något slag, kan den inte finnas överhuvudtaget.
När man inser detta, sker helandet automatiskt. Det driver bort
denna meningslösa illusion på samma sätt som för dem alla till
sanningen, och lämnar dem helt enkelt där för att försvinna.
2. Sjukdom är ingen tillfällighet. I likhet med alla försvar är den
ett vansinnigt redskap för självbedrägeri. Och i likhet med alla
de andra är dess syfte att dölja verkligheten, attackera den, förändra
den, göra den orimlig, förvränga den, förvanska den eller
reducera den till en liten hög av delar som inte hänger ihop.
Målet med alla försvar är att hindra sanningen från att vara hel.
Delarna ses som om varje del var en helhet i sig själv.
3. Försvar är inte oavsiktliga, inte heller görs de utan medvetenhet.
De är hemliga, magiska trollspön som du svänger när sanningen
tycks hota det som du vill tro. De ser ut att vara omedvetna
bara på grund av den snabbhet med vilken du väljer att
använda dem. Under denna sekund, eller till och med mindre,
när valet görs, förstår du exakt vad det är du försöker göra, och
tror sedan att det är gjort.
4. Vem, om inte du själv, utvärderar ett hot, beslutar att det är
nödvändigt att fly, och sätter upp en rad försvar för att minska
hotet som bedömts som verkligt? Allt detta kan inte göras omedvetet.
Men efteråt kräver din plan att du måste glömma att det
var du som gjorde det, så att det ser ut som att det inte var din
egen avsikt; en händelse bortom ditt sinnestillstånd, ett resultat
med en faktisk verkan på dig, i stället för att ha satts i verket av
dig.
5. Det är denna snabba glömska av den roll du spelar i att utforma
din “verklighet“ som gör att försvaren tycks vara bortom
din egen kontroll. Men det du har glömt kan bli ihågkommet,
förutsatt att du är villig att ompröva beslutet som är dubbelt
skyddat genom glömskan. Att du inte kommer ihåg det är bara
ett tecken på att det här beslutet fortfarande gäller, vad dina
önskningar anbelangar. Blanda inte ihop detta med fakta.
Försvar gör att fakta inte känns igen. Deras avsikt är att göra detta,
och det är detta de gör.
6. Varje försvar tar fragment ur helheten, sätter ihop dem utan
hänsyn till alla deras sanna förhållanden, och bygger på så sätt
upp illusioner av en helhet som inte finns. Det är denna process
som framkallar hot, och inte det resultat som kan bli följden. När
delar rycks bort från helheten och ses som separata och hela i sig
själva, blir de symboler som står för attack på helheten; framgångsrika
i sin verkan, och aldrig mer sedda som hela. Och ändå
har du glömt att de bara står för ditt eget beslut om vad som bör
vara verkligt, för att ersätta det som är verkligt.
7. Sjukdom är ett beslut. Det är ingenting som händer dig helt
oväntat, som gör dig svag och som för med sig lidande. Det är
ett val du gör, en plan du gör upp, när sanningen för ett ögonblick
visar sig i ditt eget vilseledda sinne, och hela din värld tycks
vackla och vara på väg att falla. Nu är du sjuk, så att sanningen
kan ge sig iväg och inte längre hota det du har åstadkommit.
8. Hur tror du att sjukdom skall kunna skydda dig för sanningen?
Eftersom den bevisar att kroppen inte är skild från dig,
måste du vara skild från sanningen. Du plågas av smärtor eftersom
kroppen gör det, och i denna smärta blir du ett med den. På
så sätt bevaras din “sanna“ identitet, och den egendomliga, påträngande
tanken att du skulle kunna vara någonting annat än
den här lilla högen stoft tystas och stillas. För märk väl, detta
stoft kan få dig att lida, förvrida dina lemmar och stanna ditt
hjärta, befalla dig att dö och upphöra att finnas till.
9. Således är kroppen starkare än sanningen som ber dig att leva,
men som inte kan segra över ditt val att dö. Och följaktligen är
kroppen mäktigare än det eviga livet, Himlen bräckligare än helvetet,
och Guds plan för Sin Sons frälsning motsatt av ett beslut
starkare än Hans Vilja. Hans Son är stoft, Fadern ofullständig,
och kaos sitter i triumf på Hans tron.
10. Sådan är din planering för ditt eget försvar. Och du tror att
Himlen bävar inför sådana galna attacker som dessa, där Gud
gjorts blind av dina illusioner, sanningen förvandlats till lögner,
och hela universum gjorts till slav under lagar som dina försvar
vill påtvinga det. Men vem tror på illusioner förutom den som
har hittat på dem? Vem annars kan se dem, och påverkas av
dem som om de vore sanningen?
11. Gud vet ingenting om dina planer på att förändra Hans Vilja.
Universum förblir oberört av de lagar med vilka du tänkte styra
det. Och Himlen har inte underkastat sig helvetet, inte heller
livet döden. Du kan bara välja att tro att du dör, eller lider av
sjukdom eller att du på något sätt förvränger sanningen. Det
som är skapat är oberoende av allt detta. Försvar är planer på att
besegra det som inte kan attackeras. Det som är oföränderligt kan
inte förändras. Och det som är helt utan synd kan inte synda.
12. Detta är den enkla sanningen. Den vädjar varken till makt
eller seger. Den kräver inte lydnad, inte heller försöker den bevisa
hur ömkliga och fruktlösa dina försök är att planera försvar
som skulle förändra den. Sanningen vill bara ge dig lycka, för
detta är dess syfte. Kanske suckar den en smula när du kastar
bort dess gåvor, och likväl vet den, med fullkomlig visshet, att
det Gud vill för dig måste tas emot.
13. Det är detta faktum som visar att tiden är en illusion. För tiden
låter dig tro att det Gud har givit dig inte är sanningen just nu,
som den ofrånkomligen måste vara. Guds Tankar är helt oberoende
av tiden. För tiden är bara ytterligare ett meningslöst försvar
som du har upprättat mot sanningen. Likväl finns det Han
vill här, och du förblir som Han skapade dig.
14. Sanningen har en makt långt utöver försvar, för inga illusioner
kan finnas kvar där sanningen har tillåtits komma in. Och den
kommer till varje sinne som lägger ner sina vapen och slutar att
leka med dårskaper. Den går att finna när som helst; i dag, om
du väljer att öva dig i att önska sanningen välkommen.
15. Detta är vårt mål i dag. Och två gånger skall vi ägna en kvart
åt att be att sanningen skall komma till oss och göra oss fria. Och
sanningen skall komma, för den har aldrig varit skild från oss.
Den väntar bara på just denna inbjudan som vi gör i dag. Vi
inleder den med en helande bön för att hjälpa oss att höja oss över
våra försvar, och låta sanningen vara som den alltid har varit:
Sjukdom är ett försvar mot sanningen. Jag skall acceptera
sanningen om vad jag är, och låta mitt sinne helas fullständigt
i dag.
16. Helandet kommer blixtsnabbt att sprida sig i ditt öppna sinne,
allt eftersom friden och sanningen framträder för att inta krigets
och fåfänga inbillningars plats. Det kommer inte att finnas några
mörka hörn som sjukdomen kan dölja och fortsätta att försvara
mot sanningens ljus. Det kommer inte att finnas några otydliga
figurer från dina drömmar kvar i ditt sinne, inte heller deras
tvivelaktiga och meningslösa traktan efter dubbla syften som de
besinningslöst söker. Det kommer att helas från alla de sjukliga
önskemål som det försökte få kroppen att åtlyda.
17. Nu helas kroppen eftersom källan till sjukdomen har blivit
mottaglig för lindring. Och du kommer att förstå att du har övat
rätt genom detta: kroppen skall inte känna någonting överhuvudtaget.
Om du har lyckats med detta, kommer det inte att
finnas någon känsla varken av att må dåligt eller bra, av smärta
eller njutning. I sinnet finns det överhuvudtaget ingen reaktion
på det som kroppen gör. Dess användbarhet finns kvar och ingenting
annat.
18. Du kanske inte inser att detta tar bort de begränsningar som
du har lagt på kroppen genom de syften du gav den. När dessa
läggs åt sidan, kommer den styrka kroppen har att alltid vara
tillräcklig för att tjäna alla verkligt användbara syften. Kroppens
hälsa garanteras till fullo, eftersom den inte begränsas av tid, av
väder eller av trötthet, av mat eller dryck, eller av några andra
lagar som du lät den underkasta sig tidigare. Du behöver inte
göra någonting nu för att göra den frisk, för sjukdom har blivit
omöjlig.
19. Men detta skydd behöver upprätthållas genom noggrann vaksamhet.
Om du låter ditt sinne hysa tankar på attack, hemfalla åt
att döma eller åt att göra upp planer för framtida ovissheter, då
har du åter kommit på avvägar och åstadkommit en kroppslig
identitet som kommer att attackera kroppen, för sinnet är sjukt.
20. Om detta skulle ske, rätta då ögonblickligen till det genom att
inte låta dina försvar skada dig längre. Låt dig inte förvirras när
det gäller vad som måste helas, utan säg till dig själv:
Jag har glömt vad jag verkligen är, för jag trodde att min
kropp var jag. Sjukdom är ett försvar mot sanningen. Men
jag är inte en kropp. Och mitt sinne kan inte attackera.
Därför kan jag inte vara sjuk.